UNDER THE BRIDGE

Red Hot Chili Peppers

Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
‘Cause she’s my companion
I walk through her hills
‘Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It’s hard to believe
That there’s nobody out there
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Qualche volta mi sento come
Non avessi un compagno
Qualche volta sento
Come la mia unica amica
Fosse la città in cui vivo
La città degli Angeli
Solo come sono
Insieme piangiamo

Guido sulle sue strade
Perché è la mia compagna
Cammino per le sue colline
Perché sa chi sono
Vede le cose buone che ho in me
E mi bacia piena di vento
Non mi preoccupo mai
Adesso questa è una bugia

Non voglio mai più sentirmi
Come mi sono sentito quel giorno
Portami nel posto che io amo
Portami là
Non voglio mai più sentirmi
Come mi sono sentito quel giorno
Portami nel posto che io amo
Portami là

E’ difficile credere
Che non ci sia nessuno là fuori
E’ difficile credere
Che io sia tutto solo
Almeno ho il suo amore
Solo come sono
Insieme piangiamo

Non voglio mai più sentirmi
Come mi sono sentito quel giorno
Portami nel posto che io amo
Portami là

Sotto il ponte in città
E’ dove ho versato del sangue
Sotto il ponte in città
Non mi bastava mai

Sotto il ponte in città
Mi sono dimenticato del mio amore
Sotto il ponte in città
Ho dato via la mia vita

E’ finita l’era della ricerca tramite Google di qualche frammento di canzone sperando di scoprirne il titolo o l’autore. Finalmente è arrivato Midomi (www.midomi.com), un sito che, attraverso un motore di ricerca, riconosce le canzoni o i motivi che stiamo cantando o fischiettando e ci rivela il loro titolo ed il loro autore. Quante volte ci è capitato di avere in testa un canzone, di conoscerne perfettamente il testo, di ripeterlo allo sfinimento in ogni ora del giorno (e della notte!) ma non avere idea del titolo? Con Midomi, collegando un microfono al pc (io ci ho provato senza è funziona ugualmente, dato che l’ho integrato), e cliccando sul tasto Ricerca Vocale, si attiva il motore di ricerca che, registrando la nostra voce per 30 secondi, consente di scoprire l’arcano. Il software di Midomi, in pratica, confronta le registrazioni audio degli utenti che hanno precedentemente cantato e da questo riesce a scoprire, proponendone un elenco, la ‘nostra’ canzone. La ricerca, comunque, può essere eseguita anche tramite parole chiave.

Un’altra prerogativa di Midomi è quella di consentire agli utenti di creare un proprio profilo personale e di cantare i propri pezzi preferiti. Questo consente di fare parte di una Community con gli stessi interessi e, magari, di essere scoperto da qualcuno che ha apprezzato la propria interpretazione o la propria voce. Le performance musicali, infatti, possono essere valutate dagli altri iscritti del sito, i quali possono anche interagire con l’interprete tramite dei messaggi ed acquistare la musica originale.

L’obiettivo degli ideatori di questo motore di ricerca musicale, gratuito e in lingua italiana, è quello di “costruire il più ampio database concepibile di musica oggetto di ricerche online”. Per ora, però, i brani internazionali o i grandi classici vengono facilmente riconosciuti da Midomi, ma su brani italiani o su gruppi non troppo conosciuti il database lascia ancora un po’ a desiderare. Sarà che io sono stonata, ma ho provato con Timoria, Afterhours e Baustelle ed il risultato è stato un elenco di canzoni di utenti giapponesi!

Amo tantissimo Amy Winehouse. La sua voce calda e black, le sue canzoni che riescono a fondere jazz, hip hop e sonorità anni cinquanta, il suo essere anticonformista sempre e comunque. Ma mi sembra che adesso stia un po’ esagerando. Il suo corpo emaciato e scheletrico campeggia ovunque. La cronaca dei casini che combina riempie le pagine dei giornali londinesi e di quelli del mondo intero. Secondo quanto dichiarato dal suo prodotto Mark Ronson, Amy non è in grado di lavorare e difficilmente riuscirà a finire di incidere la canzone per il nuovo film di James Bond.

Anche l’espressione del suo viso è completamente cambiata. Da quello di una giovane cantante che vuole sfidare il mondo, orgogliosa ed altera, a quella di uno strano essere sempre arrabbiato e triste, sperso in un mondo che non le appartiene. Va bene essere una rock star ma buttare via la propria vita e la propria folgorante carriera in questo modo stupido forse è un po’ troppo. Non certo devo fare la paternale io, ma veder sprecato un tale talento mi fa arrabbiare. Nessuno vuole che Amy diventi una santarellina, anzi, è magnifica nel suo essere scazzato e sopra le righe, ma non per questo deve autodistruggersi.

In fondo, di grandi miti del passato morti troppo presto – da Janis Joplin a Jimi Hendrix, da Jim Morrison a Kurt Cobain – ne abbiamo anche troppi esempi. Uno in più non ci serve! Meglio una grandiosa cantante viva che regala la sua creatività all’umanità ad una foto sull’anta di un armadio o su una maglietta celebrativa.

THE BEST DAMN THING

Avril Lavigne

Let me hear you say hey hey hey

Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn’t get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn’t get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they’ll finally see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn’t understand
Why a certain time of month I don’t want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody’s gonna see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they’ll finally see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Fatevi sentire dire hey hey hey hey hey hey
bene, ora fatevi sentire dire hey hey ho hey hey ho

odio quando un ragazzo non entra in casa
anche se gliel’avevo detto ieri ed il giorno precedente
odio quando un ragazzo non paga il conto
e devo tirare fuori i miei soldi e questo è brutto

dove sono le speranze? dove sono i sogni?
la mia storia stile Cenerentola
quando pensi che finalmente capiranno?

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

bene bene, si

odio quando un ragazzo non capisce perchè in un
certo periodo del mese non voglio stringere la sua mano
odio quando loro escono e noi stiamo a casa
e tornano con addosso il profumo della loro ex fidanzata

ma ho trovato le mie speranze, ho trovato i miei sogni
la mia storia stile Cenerentola
adesso tutti vedranno

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

dammi una A, dammi sempre ciò che voglio
dammi una V, sii molto buono con me
dammi una R, mi tratterai bene?
dammi una I, posso organizzare una lotta
dammi una L, fatevi sentire urlare

uno due tre quattro

dove sono le speranze? dove sono i sogni?
la mia storia stile Cenerentola
quando pensi che finalmente capiranno?

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

fatevi sentire dire hey hey hey hey hey hey
bene, ora fatevi sentire dire hey hey ho hey hey ho

sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

Avril Lavigne sarà in concerto in Italia il 13 Giugno 2008, al Datchforum di Assago – Milano.