Il passaggio dei Tokio Hotel in Italia è stato salutato da un numero spropositato di fans acclamanti, tutte in fila per ammirare il loro idolo Bill Kaulitz (da pochi mesi operato alle corde vocali). Non resta che proporre la loro canzone più conosciuta, quella che li ha fatti amare in tutto il mondo e diventare gli eredi designati dei Take That.

MONSOON

Tokio Hotel

I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.

I’ve been waiting here so long,
But the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon’s fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don’t know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon
Just me and you.

We’ll be there soon
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

Sto fissando quella porta rotta
non c’è rimasto più niente qui
la mia stanza e fredda,
mi sta facendo impazzire

ho aspettato questo momento così a lungo
ma sembra che il momento sia arrivato
vedo che le nuvole nere stanno tornando di nuovo

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme

attraverso il monsone… solo io e te.

Una mezzaluna scompare dalla mia parte
vedo una visione nella sua luce,
ma ora se n’è andata e mi ha lasciato così solo

so che ora ti devo trovare,
riesco a sentire il tuo nome, non so come.
perchè non possiamo fare in modo che
questa oscurità ci faccia sentire a casa?

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme

attraverso il monsone… hey hey

combatto contro tutto il potere opposto
che si sta mettendo sulla mia strada
lascio che questo mi porti direttamente da te..
correrò tutto il giorno e la notte..

presto sarò con te
solo io e te

saremo lì presto, molto presto

corro attraverso il monsone
oltre il mondo, alla fine del tempo
dove la pioggia non ferirà (?)

combatto contro la tempesta, nella sofferenza
e quando perdo me stesso, penso a te
attraverseremo un nuovo posto assieme
e niente potrà separarmi da te

attraverso il monsone…
attraverso il monsone…
solo io e te
attraverso il monsone…
solo io e te

E’ uscito l’11 luglio scorso MTV Mobile, il servizio di telefonia mobile pensato per un pubblico giovane e sviluppato da MTV in collaborazione con Tim. I ragazzi, oltre agli sms, avranno a disposizione con MTV Mobile, Windows Live Messenger, per chattare con tutti gli amici; Musica in formato digitale direttamente sul proprio telefonino, da ascoltare e da trasferire sul pc; un Browser Internet di ultima generazione, che consentirà di collegarsi ad Internet e la possibilità di entrare nel mondo MTV dal proprio cellulare.

L’obiettivo di MTV Mobile è quello di fare breccia nelle quattro aree chiave della comunicazione dei più giovani: la chat, la musica, Internet ed il mondo MTV. Secondo Antonio Campo Dall’Orto – direttore di MTV per il Sud Europa – era il momento ideale per tentare questa avventura. “Era un passo inevitabile – ha, infatti, dichiarato – perché il modo in cui i ragazzi si divertono, interagiscono, comunicano, è sempre più multiforme e in questo universo comunicativo il cellulare ha una grande rilevanza. I ragazzi considerano il cellulare un media personale e sicuro attraverso il quale comunicare e consumare contenuti, e per noi essere in questo universo in maniera diretta è fondamentale”.

MTV Mobile è disponibile nei negozi Tim e nelle principali catene dedicate alla musica in una pratica confezione a forma di arachide trasparente in cui è racchiuso un telefono personalizzato ed una MTV Mobile Sim Card da 256 KB di memoria. La memoria è già predisposta con un piano tariffario per telefonare a 15 cent verso tutti e per inviare sms a 8 cent. I telefoni disponibili sono il Sony Ericsson W760 Walkman (299 euro) e il Nokia 5320 Express Music (199 euro).

Il lancio dell’MTV Mobile è previsto per domani 15 luglio con l’MTV Mobile Bang, un grande concerto che vedrà tra gli ospiti Rhianna, Fabri Fibra e Irene GRandi. Il concerto sarà preceduto dall’inaugurazione dei ‘temporary store’ a Roma e a Milano.

Il loro nome deriva da un modello della Lamborghini degli anni ’60, da un tipico cognome giapponese e da una razza di toro che non perde mai contro il torero. Sto parlando dei Miura, il gruppo nato da un’idea di due degli ex componenti dei Timoria, una delle migliori rock band italiane degli anni ’90, Diego Galeri e Illorca. Diego e Illorca erano rispettivamente il batterista ed il bassista della mitica formazione bresciana. Allo scioglimento del gruppo hanno deciso di intraprendere strade diametralmente opposte a quelle di Omar Pedrini (l’ho visto anche nella platea di Miss Padania – orrore!) e Francesco Renga, rimanendo legati alla loro tradizione rock e non commercializzandosi come i più illustri ex compagni. Da qui la formazione dei Miura nel 2002 con l’aggiunta di Killa già chitarrista degli Zona e della metal band Alligator.

Nel 2005 esce il loro primo album “In Testa” che li fa approdare anche sul palco dell’Heineken Jammin’ Festival. Nell’inverno dello scorso anno entra a far parte della formazione come cantante l’ex frontman dei Mesas, Massimiliano Tordini. Il 4 aprile è uscito, invece, il secondo lavoro dei Miura ‘Croci’ con la produzione artistica di Giorgio Canali, chitarrista dei CSI, PGR, leader dei Rossofuoco, nonchè produttore di gruppi come Verdena, Bugo e Tre Allegri Ragazzi Morti.

Al disco hanno collaborato molti artisti di spicco e talentuosi del calibro di Moltheni e Pietro Canali, Lubjan, Walter Clemente (Deasonika), Mirko Venturelli (Giardini di Mirò), Stefano Dal Col (Frigidaire Tango), Marcello Todde (Matra). Marcello Todde è anche diventato il bassista della band per seguirla nelle performance live.

Anche in questo disco, che contiene undici brani tra cui spicca una ballad da pelle d’oca come Scompaio cantata da Moltheni, le sonorità rimangono tipicamente rock ma influenzate da una vena psichedelica caratteristica dei Miura. “Scenari dai toni plumbei – nella descrizione dell’album da parte di Liverock - sono gli sfondi compenetranti di parole soffuse ed allo stesso tempo taglienti come lame, un’unione spesso letale che disarma dei propri controlli, facendoti ritrovare indifeso ad affrontare le emozioni.
Graffianti, ruvidi, mistici, tutto sotto le loro mani prende una via viscerale..”. L’album è pubblicato da Target/Prismopaco e distribuito da Delta Dischi. La foto è tratta dal loro sito ufficiale www.miuramusic.com