A grande richiesta ecco i brani contenuti nella colonna sonora di Alice in Wonderland di Tim Burton. La colonna sonora si chiamerà Almost Alice e uscirà nei negozi solo il giorno prima dell’arrivo nelle sale della pellicola, quindi il 2 marzo 2010. Un po’ di pazienza che il tempo, come si sa, vola!

Almost Alice

1. Alice (Underground) – Avril Lavigne
2. The Poison – The All-American Rejects
3. The Technicolor Phase – Owl City
4. Her Name Is Alice – Shinedown
5. Painting Flowers - All Time Low
6. Where’s My Angel – Metro Station
7. Strange – Tokio Hotel and Kerli
8. Follow Me Down – 3OH!3 featuring Neon Hitch
9. Very Good Advice – Robert Smith
10. In Transit – Mark Hoppus with Pete Wentz
11. Welcome to Mystery – Plain White T’s
12. Tea Party – Kerli
13. The Lobster Quadrille – Franz Ferdinand
14. Running Out of Time – Motion City Soundtrack
15. Fell Down a Hole – Wolfmother
16. White Rabbit – Grace Potter and the Nocturnals

Torna con un nuovo singolo una delle artiste più amate e venerate dal giovane pubblico italiano, Avril Lavigne. La cantante canadese aveva fatto perdere le sue tracce da ormai qualche anno, apparendo perlopiù su pagine di gossip o di moda. Il nuovo brano di Avril Lavigne è stato registrato per la colonna sonora dell’attesissimo “Alice in Wonderland”, l’ultimo capolavoro del visionario Tim Burton che arriverà nelle sale italiane il 3 marzo prossimo.

Il video di Alice Underground di Avril, invece, sarà disponibile solo i primi di febbraio. Per ora è possibile ascoltare solo l’audio in una registrazione aperta dalla voce del presentatore radiofonico Ryan Seacrest. La colonna sonora del film, Almost Alice che verrà distribuita nei negozi in concomitanza con l’uscita del film nelle sale e che conterrà tra l’altro 16 tracce di grandi artisti internazionali come The All-American Rejects, Owl City, Metro Station, Tokio Hotel, Kerli,  All Time Low, Shinedown, Pete Wentz & Mark Hoppus, Plain White T’s e Franz Ferdinand.

Sono in molti a criticare questa nuova prova di Avril Lavigne, c’è chi la definisce troppo urlata, una ballata come tante e poco innovativa. A nostro parere il pezzo è abbastanza orecchiabile ed entra insistentemente in testa. Probabilmente, anche questa volta, il lavoro di Avril Lavigne saprà fare breccia nel cuore dei suoi tanti fan.

Il video di Alice

Testo di Alice – Avril Lavigne

Tripping out
Spinning around
I’m underground
I fell down
yeah, I fell down
I’m freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can’t stop it now
It can’t stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand
Until the end
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – And I won’t cry

Traduzione Alice

Sono inciampata
Sto volando giù
Sono sottoterra
Sono caduta
Sì, sono caduto giù

Sto impazzendo
Quindi, dove sono ora ?
Il mondo è sottosopra
E non riesco a smettere
Non riesce a fermarmi
Oooooh oooh Oooohhh

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Mi sono ritrovata
Nel paese delle meravigle
Ora mi rimetto
In piedi di nuovo

Tutto questo è reale?
Tutto questo è finzione ?
Prenderò una posizione
Fino alla fine

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò

THE BEST DAMN THING

Avril Lavigne

Let me hear you say hey hey hey

Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn’t get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn’t get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they’ll finally see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn’t understand
Why a certain time of month I don’t want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody’s gonna see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they’ll finally see

That you’re not not not gonna get any better
You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never
Like it or not even though she’s a lot like me
We’re not the same

And yeah yeah yeah I’m a lot to handle
You don’t know trouble but I’m a hell of a scandal
Me I’m a scene I’m a drama queen
I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I’m the best damn thing that your eyes have ever seen

Fatevi sentire dire hey hey hey hey hey hey
bene, ora fatevi sentire dire hey hey ho hey hey ho

odio quando un ragazzo non entra in casa
anche se gliel’avevo detto ieri ed il giorno precedente
odio quando un ragazzo non paga il conto
e devo tirare fuori i miei soldi e questo è brutto

dove sono le speranze? dove sono i sogni?
la mia storia stile Cenerentola
quando pensi che finalmente capiranno?

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

bene bene, si

odio quando un ragazzo non capisce perchè in un
certo periodo del mese non voglio stringere la sua mano
odio quando loro escono e noi stiamo a casa
e tornano con addosso il profumo della loro ex fidanzata

ma ho trovato le mie speranze, ho trovato i miei sogni
la mia storia stile Cenerentola
adesso tutti vedranno

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

dammi una A, dammi sempre ciò che voglio
dammi una V, sii molto buono con me
dammi una R, mi tratterai bene?
dammi una I, posso organizzare una lotta
dammi una L, fatevi sentire urlare

uno due tre quattro

dove sono le speranze? dove sono i sogni?
la mia storia stile Cenerentola
quando pensi che finalmente capiranno?

che tu non migliorerai affatto
tu non ti sbarazzerai mai di me
che ti piaccia o no, anche se lei mi somiglia molto
non siamo uguali

e sì sì sì sono difficile da sopportare
non sai cosa sono i problemi
ma io sono uno scandalo totale
sono una scena, sono una regina del dramma
sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

fatevi sentire dire hey hey hey hey hey hey
bene, ora fatevi sentire dire hey hey ho hey hey ho

sono la cosa migliore che i tuoi occhi abbiano mai visto

Avril Lavigne sarà in concerto in Italia il 13 Giugno 2008, al Datchforum di Assago – Milano.