Torna con un nuovo singolo una delle artiste più amate e venerate dal giovane pubblico italiano, Avril Lavigne. La cantante canadese aveva fatto perdere le sue tracce da ormai qualche anno, apparendo perlopiù su pagine di gossip o di moda. Il nuovo brano di Avril Lavigne è stato registrato per la colonna sonora dell’attesissimo “Alice in Wonderland”, l’ultimo capolavoro del visionario Tim Burton che arriverà nelle sale italiane il 3 marzo prossimo.
Il video di Alice Underground di Avril, invece, sarà disponibile solo i primi di febbraio. Per ora è possibile ascoltare solo l’audio in una registrazione aperta dalla voce del presentatore radiofonico Ryan Seacrest. La colonna sonora del film, Almost Alice che verrà distribuita nei negozi in concomitanza con l’uscita del film nelle sale e che conterrà tra l’altro 16 tracce di grandi artisti internazionali come The All-American Rejects, Owl City, Metro Station, Tokio Hotel, Kerli, All Time Low, Shinedown, Pete Wentz & Mark Hoppus, Plain White T’s e Franz Ferdinand.
Sono in molti a criticare questa nuova prova di Avril Lavigne, c’è chi la definisce troppo urlata, una ballata come tante e poco innovativa. A nostro parere il pezzo è abbastanza orecchiabile ed entra insistentemente in testa. Probabilmente, anche questa volta, il lavoro di Avril Lavigne saprà fare breccia nel cuore dei suoi tanti fan.
Il video di Alice
Testo di Alice – Avril Lavigne
Tripping out
Spinning around
I’m underground
I fell down
yeah, I fell down
I’m freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can’t stop it now
It can’t stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I’ll take a stand
Until the end
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – I won’t cry
I – I’ll get by
I – I’ll survive
When the world’s crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I – And I won’t cry
Traduzione Alice
Sono inciampata
Sto volando giù
Sono sottoterra
Sono caduta
Sì, sono caduto giù
Sto impazzendo
Quindi, dove sono ora ?
Il mondo è sottosopra
E non riesco a smettere
Non riesce a fermarmi
Oooooh oooh Oooohhh
Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò
Mi sono ritrovata
Nel paese delle meravigle
Ora mi rimetto
In piedi di nuovo
Tutto questo è reale?
Tutto questo è finzione ?
Prenderò una posizione
Fino alla fine
Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò
Io io ce la farà
Io io sopravviverò
Quando il mondo crolla
Quando cada e tocco il suolo
Mi guarderò intorno
Non tentare di fermarmi
Io io non piangerò
Bella canzone :) non vedo l’ora ke esca la colonna sonora e il film.
WOAH .. KE BELLA LA CANZONE DELLA LAVIGNE!!!
NON VEDO L’ORA KE ESCA IL FILM .
Bella canzone e il testo è molto bello . bel sito complimenti :) non vedo l’ora ke esca il film con quel favoloso Johny depp.
Ma ke bella sta canzone !!! E brava la Lavigne.
Non vedo l’ora dell’uscita del film.
Appero’ ke bella la canzone. Ma presto uscirà il film ..eh eh eh !! Andro’ a vederlo .
La Lavigne è cresciuta finalmente . xd.
bella song . speriamo ke il film meriti.
Woah .. bella raga sta canzone !!! kissa’ kissa’ come sarà il filmukkio .. speriamo sia bello ,ah ah ah . Brava Avril . LEt’s rock!
Hey ciao raga vedo ke ci son un po di commenti sto giro qui .. cosi’ scrivo ank’io. Bella la canzone brava Avril . LET’S ROCK .. LET’S POP !! Il film sarà bello se c’è Johny ..dacci un 5 JOhny.
WOW.. bella la song . belli gli altri commenti .xd.
sarà bello il film ?speriamo . E speriamo ke sbanca al botteghino appena uscirà .
bella la new song di Avril. Avril 6 il mio idolo e bravissima come sempre. Kissà come sarà il film con quello schianto di johny depp ..
So much better is Avril lavigne :)
Ke bella la nuova canzone. In molti siti non mettono mai le traduzioni delle canzoni pero’ bravi voi ke avete messo la traduzione. andro’ a vedere il film di sicuro non solo x la colonna sonora ma per il fantastico Depp . Avril 6 forte .
Rock in steam ..
Bella canzone . il film lo andro’ certamente a vederlo.avril the best
OOPS LA NUOVA CANZONE DI AVRIL E’ QUESTA?? MOLTO BELLA E INTENSA .BRAVA . Il film andro’ sicuramente a vederlo per curiosità.
Ciao raga. ma quanti bei commenti ke ci sono oggi !!
bella la new canzone di Avril speriamo ke lo sia
anke il film. bella l’idea della traduzione del testo
BELLA LA CANZONE NUOVA X IL FILM DELLA LAVIGNE.
Si puo’ dire ke l’è cambiata dai tempi di skater boy e girlfriend .molto piu’ ritmatica e solare .
proprio bella. il film..speriamo ke sia bello
e che arrivi alla prima posizione del botteghino.
Avril 6 il meglio. sempre bravissima .
bella la nuova canzone di avril. speriamo sia bello anke il film.
La mia cantante preferita ha fatto questa canzone ..non sembra neanke lei ..
pero’ è molto bella.eh bel sito .kissa’ come sarà il film con johny .. stupendo?speriamo
Proprio bella questa canzone non vediamo l’ora di scaricarla e di prendere la colonna sonora.
WEILA CIAO A TUTTI! KE BEI COMMENTI RAGA.
BELLA la canzone della Lavigne . Eh il film quando uscirà sarà una bomba di sicuro. Di sicuro la canzone si panna con il film. molto delicata la canzone e sempre rock alla LAVIGNE .
Bellaaaaaa la canzone . Avril brava bravissima.
Il film con la sua canzone sarà un successoneeee.
Let’s rock . Come si kiama la canzone degli all american reject ke è inserita nel film ,qlkno lo sa?
bella la song della lavigne . :)
kissà come sarà il film .. speriamo ke ne vale la pena di andarlo a vedere.
BELLAAA CANZONE MOLTO SOFT CHE SI ADATTA A QUELLO CHE SARA’ IL FILM. AVRIL MOLTO BRAVA . BEL SITO COMPLIMENTI . LE ALTRE CANZONI DELLA COLONNA SONORA QUALI SONO ? KI SA DIRCELO PER FAVORE? GRAZIE IN ANTICIPO. EH CIAO A TUTTI I CONNESSI SU QUESTO SITO
bella song . Avril the best!!! Tim burton è un genio ke fa anke alice the wonderland .bravo.bravi tutti .
KE BELLA STA SONG!! MA si possono sapere le altri canzoni la tracklist della colonna sonora del film ?Avril 6 un mito brava come sempre.molto cambiata da losing grip da innocence . ma sempre rock . brava! bella l’ultima frase della canzone .. ciao a tutti baci baci .
Sono contenta vi piaccia il blog!
Questi i brani della colonna sonora:
1. “Alice (Underground)” di Avril Lavigne
2. “The Poison” di The All-American Rejects
3. “The Technicolor Phase” di Owl City
4. “Her Name Is Alice” di Shinedown
5. “Painting Flowers” di All Time Low
6. “Where’s My Angel” di Metro Station
7. “Strange” performed di Tokio Hotel & Kerli
8. “Follow Me Down” performed di 3OH!3 featuring Neon Hitch
9. “Very Good Advice” di Robert Smith
10. “In Transit” di Mark Hoppus e Pete Wentz
11. “Welcome to Mystery” di Plain White T’s
12. “Tea Party” di Kerli
13. “The Lobster Quadrille” di Franz Ferdinand
14. “Running Out of Time” di Motion City Soundtrack
15. “Fell Down a Hole” di Wolfmother
16. “White Rabbit” performed di Grace Potter e the Nocturnals
ciaooooo
Weee grande Avril!!!canzone stupenda!!!resterai x sempre la migliore..mai sentita una cm te…6 grande,fantastica,unica,in poke parole 6 the best!!
Forza Avril
K dire…senza parole…Avril 6 the best
bè che dire: canzone stupenda…Avril cm sempre fantastica!!!
avril e stata smpr fantastika!!!!!mi piace molto il suo modo di fare di vestire e pensare ma avril si e lasciata con il marito?????????comunque forza Avril 4 ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!questa canzone e stupenda come lei un bacio a tutte le fan di avril vi ringrazio per aver scelto avril come la vostra cantante preferita!!!
bellaaaaaaaaaa!!!!mi piace 1 casino … quanto vorrei fare la cantante…
è bellissima questa canzone e cmq anch io andro’ a vederlo il film……nn vedo l’ ora e poi avril è fantastica!!!!!!!!!!!